إعلان مدفوع / عربي – أنكليزي
عندما يفكر الناس في العلاقات بين الدول، فإنهم غالبًا ما يفكرون في الزيارات الرسمية والاتفاقيات وأرقام التجارة. ومع ذلك، فإن أقوى العلاقات غالبًا ما تُبنى من خلال الناس. فقد يكون الأمر متعلقًا بطالب يدرس في الخارج، أو بعائلة تكتشف بلدًا جديدًا، أو برجل أعمال يلتقي بشريك جديد.
وهذه أيضًا هي قصة ماليزيا والعراق.
أقامت ماليزيا والعراق علاقات دبلوماسية في عام 1973. وعلى مدى العقود الخمسة الماضية، تطورت العلاقة في مجالات الدبلوماسية، والتجارة، والطاقة، والتعليم، والتواصل بين الشعبين. وقد أُعيد افتتاح سفارة ماليزيا في بغداد في نوفمبر 2023، مما يعكس استمرار التزام ماليزيا بعلاقتها مع العراق.
واليوم، توجد فرصة لإضفاء بُعد جديد على هذه العلاقة العريقة. فالعراق يمتلك نقاط قوة خاصة به في هذه الشراكة. إذ يشكل سكانه الشباب، والمهنيون ذوو المهارات، وموقعه الاستراتيجي، وتراثه الثقافي الغني، أساسًا للتعاون. وتقدّر ماليزيا هذه المقومات، وترى فرصًا للتعلم من العراق، إلى جانب المساهمة بخبراتها الخاصة.
من التجارة إلى الشراكات
تُعد ماليزيا واحدة من الدول التجارية الرئيسية في جنوب شرق آسيا. وفي عام 2025، بلغ إجمالي التجارة الماليزية 3.1 تريليون رينغيت ماليزي، وهو أعلى مستوى لها على الإطلاق. ويدعم اقتصادها قطاعات التصنيع، والكهرباء والإلكترونيات، وزيت النخيل، والمنتجات الغذائية، والآلات، والمواد الكيميائية، والرعاية الصحية، والخدمات، وغيرها من الصناعات.
وبالنسبة للعراق، فإن هذا يخلق فرصًا تتجاوز الواردات التقليدية. ويمكن للشركات الماليزية استكشاف شراكات في مجالات الأغذية والمنتجات الحلال، والرعاية الصحية، ومواد البناء، والآلات، والمنتجات الاستهلاكية، والتكنولوجيا، والخدمات المهنية.
ماليزيا جزء من رابطة دول جنوب شرق آسيا (ASEAN)، وهي منطقة تضم أكثر من 680 مليون نسمة. وبفضل ما تمتلكه من موانئ ومطارات وخدمات مالية وشبكات أعمال راسخة، يمكن لماليزيا أن تكون بوابة للشركات العراقية التي تسعى إلى استكشاف أسواق جنوب شرق آسيا.
ولذلك، ينبغي أن تركز المرحلة المقبلة ليس فقط على بيع المنتجات، وإنما على بناء الشراكات بين الشركات الماليزية والعراقية.
الطاقة والإمكانات الجديدة
تُعد الطاقة رابطًا مهمًا آخر بين بلدينا. فالعراق دولة رئيسية منتجة للنفط، بينما تمتلك ماليزيا خبرة واسعة في قطاع الطاقة من خلال شركات مثل بتروناس (PETRONAS). وقد حافظت بتروناس على وجود تشغيلي في العراق، مما يوفر أساسًا قائمًا للتعاون.
كما توجد إمكانية للنظر إلى ما هو أبعد من النفط والغاز. إذ يواجه العراق حاجة مستمرة إلى كهرباء موثوقة وإلى الاستثمار في البنية التحتية للطاقة. وتمتلك ماليزيا قدرات متنامية في مجالات الطاقة المتجددة، وتكنولوجيا الطاقة الشمسية، وكفاءة استخدام الطاقة، والحلول الخضراء.
ويمكن للشركات الماليزية استكشاف هذه الفرص، حيث يمكن لخبراتها واستثماراتها أن تسهم في تطوير قطاع الطاقة في العراق. ويمكن أن يشمل التعاون الخدمات الفنية، والهندسة، والتدريب، والتكنولوجيا، ومشاريع الطاقة المتجددة.
التعليم وبناء الروابط
قد يكون التعليم أحد أكثر الروابط استمرارية بين البلدين.
أصبحت ماليزيا وجهة جاذبة للطلبة الدوليين، بمن فيهم الطلبة من منطقة الشرق الأوسط. فالطلبة العراقيون الذين يدرسون في ماليزيا لا يحصلون على المؤهلات الأكاديمية فحسب، بل يكتسبون أيضًا خبرة بالمجتمع الماليزي وبيئته متعددة الثقافات.
ويمكن لهذه التجارب الشخصية أن تخلق روابط طويلة الأمد. كما تشارك ماليزيا خبراتها من خلال برنامج التعاون الفني الماليزي (MTCP)، الذي يوفر فرصًا للتدريب وبناء القدرات للدول النامية، بما في ذلك العراق.
وهناك مجال لتوسيع الشراكات الجامعية، وتبادل الطلبة، والبحوث المشتركة، والتدريب المهني، والبرامج الفنية. ويمكن لمثل هذا التعاون أن يساعد العراق على تطوير المهارات، مع إنشاء روابط مؤسسية وشخصية مستدامة مع ماليزيا.
السياحة تقرّب بين البلدان
توفر السياحة وسيلة أخرى تتيح للماليزيين والعراقيين اكتشاف بعضهم البعض.
تمتلك ماليزيا مدنًا حديثة، وبلدات تاريخية، وجزرًا، وشواطئ، وغابات مطيرة. وتوفر كوالالمبور تجربة حضرية عصرية، بينما تعرض أماكن مثل ملاكا وجورج تاون التاريخ المتعدد الثقافات للبلاد. كما توفر صباح وساراواك فرصًا للتعرف على البيئة الطبيعية لماليزيا وثقافاتها الفريدة.
كما تتمتع ماليزيا بمكانة جيدة في مجال السياحة الصديقة للمسلمين، مما يجعلها وجهة جاذبة للزوار من العراق ومنطقة الشرق الأوسط الأوسع.
ويكتسب عام 2026 أهمية خاصة. فقد انطلقت حملة زيارة ماليزيا 2026 (Visit Malaysia 2026) رسميًا في 1 يناير، مع إقامة برامج في جميع الولايات الماليزية الـ13 وفي 55 من نقاط ومواقع الدخول الرئيسية. ومن المقرر تنظيم أكثر من 300 فعالية وبرنامج على مدار العام، مع استهداف ماليزيا استقبال 43 مليون زائر دولي.
وبالنسبة للعراقيين، توفر ماليزيا فرصًا ليس فقط لقضاء العطلات، وإنما أيضًا للسفر العائلي، والتسوق، والتعليم، والرعاية الصحية. غير أن السياحة تتجاوز مجرد أعداد الزوار، فهي تخلق تواصلًا مباشرًا بين الناس. إذ يتعرف الزوار على ثقافة بلد آخر وطعامه وكرم ضيافته، ثم يعودون إلى بلدانهم حاملين قصصًا يمكن مشاركتها مع العائلة والأصدقاء.
التطلع نحو قطاعات جديدة
ينبغي للعلاقة بين ماليزيا والعراق أن تستجيب أيضًا للاقتصاد العالمي المتغير.
فالتكنولوجيا الرقمية، والذكاء الاصطناعي، والرعاية الصحية، والصناعات الحلال، والأمن الغذائي، والخدمات اللوجستية، والتكنولوجيا الخضراء، والمدن الذكية، كلها تخلق فرصًا جديدة. وقد طورت ماليزيا خبرات في العديد من هذه المجالات، ويمكنها مشاركة هذه الخبرات مع المؤسسات والشركات العراقية.
ويُعد قطاع الحلال أحد الأمثلة على ذلك. فقد طورت ماليزيا منظومة حلال معترفًا بها عالميًا، تشمل شهادات الحلال، والمعايير، والتصنيع، والأغذية، والخدمات. وقد تكون هناك فرص لتبادل الخبرات وتطوير تجارة أقوى متعلقة بقطاع الحلال بين البلدين.
وتُعد الرعاية الصحية مجالًا واعدًا آخر. ويمكن أن يشمل التعاون التعليم الطبي، والتدريب المهني، والخدمات الصحية، والتكنولوجيا. كما توفر البنية التحتية فرصًا، مع استمرار العراق في مسيرة التنمية. ويمكن للشركات الماليزية ذات الخبرة ذات الصلة استكشاف المشاريع في مجالات مثل الهندسة، والبناء والتشييد، والتطوير الحضري، وإدارة المشاريع.
ما وراء العلاقات الحكومية بين البلدين
ينبغي ألا يعتمد مستقبل العلاقات بين ماليزيا والعراق على المؤسسات الحكومية وحدها. إذ يمكن للشركات، والجامعات، والطلبة، والمهنيين، والسياح جميعًا أن يسهموا في ذلك.
فالشركة الماليزية التي تعمل مع شريك عراقي تنشئ رابطًا تجاريًا. والطالب العراقي الذي يتخرج من جامعة ماليزية ينشئ رابطًا تعليميًا. والسائح الماليزي الذي يزور العراق يكتسب فهمًا أفضل للتاريخ والثقافة العراقية. والعائلة العراقية التي تزور ماليزيا تعود بتجربة شخصية عن البلاد.
قد تبدو هذه الروابط صغيرة، لكنها مجتمعة تخلق المعرفة المتبادلة والثقة. وهذه هي القيمة الحقيقية للعلاقات بين الشعبين.
فصل جديد
تمتلك ماليزيا والعراق بالفعل أساسًا قويًا. وتتمثل الفرصة الآن في توسيع هذه الروابط.
تنظر ماليزيا إلى العراق ليس فقط باعتباره سوقًا، وإنما باعتباره شريكًا يتمتع بإمكانات كبيرة. فتاريخ العراق، وموارده، ورأس ماله البشري، وموقعه الاستراتيجي، تجعله دولة مهمة في منطقة الشرق الأوسط. وفي المقابل، يمكن لماليزيا أن تقدم خبراتها في مجالات التصنيع، والخدمات، والتعليم، والسياحة، والطاقة، والتكنولوجيا، فضلًا عن كونها بوابة إلى جنوب شرق آسيا
.
ولذلك، فإن السؤال في الفصل المقبل لا يتمثل ببساطة فيما يمكن لماليزيا أن تبيعه للعراق، أو ما يمكن للعراق أن يقدمه لماليزيا، وإنما يتمثل فيما الذي يمكن للبلدين أن يبنياه معًا.
وقد يبدأ هذا المستقبل في جامعة، أو في اجتماع تجاري، أو في مشروع للطاقة، أو في مستشفى، أو في وجهة سياحية. ولكن أينما بدأ، فإن هناك أمرًا واحدًا واضحًا، وهو أن العلاقة بين ماليزيا والعراق لا تزال تحمل الكثير مما يمكن اكتشافه.
ولن تكتب الحكومات وحدها الفصل المقبل، بل سيكتبه أيضًا الطلبة، ورواد الأعمال، والمهنيون، والسياح، والمجتمعات التي تربط بين بلدينا.
إعداد:
سفارة ماليزيا، بغداد
15 سبتمبر 2026
MALAYSIA AND IRAQ: REDISCOVERING A PARTNERSHIP, BUILDING A FUTURE TOGETHER
When people think about relations between countries, they often think about official visits, agreements and trade figures. However, the strongest relationships are often built through people. It can be either a student studying abroad, a family discovering a new country or a businessperson meeting a new partner.
This is also the story of Malaysia and Iraq.
Malaysia and Iraq established diplomatic relations in 1973. Over the past five decades, the relationship has developed across diplomacy, trade, energy, education and people-to-people connections. Malaysian Embassy in Baghdad was reopened in November 2023, reflecting Malaysia’s continued commitment to its relationship with Iraq.
Today, there is an opportunity to give this longstanding relationship a new dimension. Iraq brings its own strengths to this partnership. Its young population, skilled professionals, strategic location and rich cultural heritage provide a foundation for cooperation. Malaysia values these strengths and sees opportunities to learn from Iraq as well as contribute its own experience.
From trade to partnerships
Malaysia is one of Southeast Asia’s major trading nations. In 2025, Malaysia’s total trade reached RM3.1 trillion, its highest ever. Its economy is supported by manufacturing, electrical and electronics, palm oil, food products, machinery, chemicals, healthcare, services and other industries.
For Iraq, this creates opportunities beyond traditional imports. Malaysian companies can explore partnerships in food and halal products, healthcare, construction materials, machinery, consumer products, technology and professional services.
Malaysia is part of ASEAN, a region of more than 680 million people. With established ports, airports, financial services and business networks, Malaysia can serve as a gateway for Iraqi companies seeking to explore Southeast Asian markets.
Therefore, the next stage should focus not only on selling products, but on building partnerships between Malaysian and Iraqi businesses.
Energy and new possibilities
Energy is another important link between our countries. Iraq is a major oil-producing country, while Malaysia has extensive experience in the energy sector through companies such as PETRONAS. PETRONAS has maintained an operational presence in Iraq, providing an existing foundation for cooperation.
There is also scope to look beyond oil and gas. Iraq faces a continuing need for reliable electricity and investment in energy infrastructure. Malaysia has growing capabilities in renewable energy, solar technology, energy efficiency and green solutions.
Malaysian companies can explore these opportunities where their expertise and investment can contribute to Iraq’s energy development. Cooperation could include technical services, engineering, training, technology and renewable energy projects.
Education and building connections
Education may be one of the most continuing links between the two countries.
Malaysia has become an attractive destination for international students, including students from the Middle East. Iraqi students studying in Malaysia gain not only academic qualifications, but also experience of Malaysian society and its multicultural environment.
These personal experiences can create long-term connections. Malaysia also shares its expertise through the Malaysian Technical Cooperation Programme (MTCP), which provides training and capacity-building opportunities to developing countries, including Iraq.
There is room to expand university partnerships, student exchanges, joint research, professional training and technical programmes. Such cooperation can help Iraq develop skills while creating lasting institutional and personal links with Malaysia.
Tourism brings countries closer
Tourism offers another way for Malaysians and Iraqis to discover each other.
Malaysia has modern cities, historic towns, islands, beaches and rainforests. Kuala Lumpur offers a modern metropolitan experience, while places such as Melaka and George Town showcase the country’s multicultural history. Sabah and Sarawak provide opportunities to experience Malaysia’s natural environment and unique cultures.
Malaysia is also well positioned for Muslim-friendly tourism, making it an attractive destination for visitors from Iraq and the wider Middle East.
The year 2026 is particularly significant. Visit Malaysia 2026 officially began on 1 January, with programmes being held across all 13 states and at 55 major entry points and locations. More than 300 events and programmes are planned throughout the year, with Malaysia targeting 43 million international visitors.
For Iraqis, Malaysia offers opportunities not only for holidays, but also for family travel, shopping, education and healthcare. Tourism, however, is more than visitor numbers. It creates direct human contact. Visitors experience another country’s culture, food and hospitality. They return home with stories that can be shared with family and friends.
Looking towards new sectors
Malaysia – Iraq relationship should also respond to the changing global economy.
Digital technology, artificial intelligence, healthcare, halal industries, food security, logistics, green technology and smart cities are creating new opportunities. Malaysia has developed experience in several of these fields and can share expertise with Iraqi institutions and businesses.
The halal sector is one example. Malaysia has built a globally recognised halal ecosystem covering certification, standards, manufacturing, food and services. There may be opportunities to exchange expertise and develop stronger halal-related trade between the two countries.
Healthcare is another promising area. Cooperation could include medical education, professional training, healthcare services and technology. Infrastructure also presents opportunities as Iraq continues its development. Malaysian companies with relevant expertise can explore projects in areas such as engineering, construction, urban development and project management.
Beyond Government-to-Government relations
The future of Malaysia-Iraq relations should not depend only on government institutions. Businesses, universities, students, professionals and tourists can all contribute.
A Malaysian company working with an Iraqi partner creates a commercial connection. An Iraqi student graduating from a Malaysian university creates an educational connection. A Malaysian tourist visiting Iraq gains a better understanding of Iraqi history and culture. An Iraqi family visiting Malaysia returns with a personal experience of the country.
These connections may appear small, but together they create familiarity and trust. That is the real value of people-to-people relations.
A new chapter
Malaysia and Iraq already have a strong foundation. The opportunity now is to broaden these links.
Malaysia sees Iraq not simply as a market, but as a partner with significant potential. Iraq’s history, resources, human capital and strategic position make it an important country in the Middle East. Malaysia, meanwhile, can offer experience in manufacturing, services, education, tourism, energy and technology, as well as a gateway to Southeast Asia.
The question for the next chapter is therefore not simply what Malaysia can sell to Iraq, or what Iraq can offer Malaysia. It is what the two countries can build together.
That future may begin in a university, a business meeting, an energy project, a hospital or a tourist destination. But wherever it begins, one thing is clear which is Malaysia-Iraq relationship has much more to discover.
The next chapter will not be written by governments alone. It will also be written by the students, entrepreneurs, professionals, tourists and communities who connect our two countries.
Prepared by:
Embassy of Malaysia, Baghdad
15 September 2026